Nota previa al libro Días en Venecia | Santiago Montobbio

NOTA PREVIA AL LIBRO DÍAS EN VENECIA

 

 

He encontrado mis editores por correo. Creo que no es usual, pero así es desde el principio. Así, en la contraportada de mi primer libro, Hospital de Inocentes, publicado en enero de 1989, se hace mención de “que nos (lo) trajo el simple correo”, para indicar que así les llegó a sus manos y lo conocieron, conocieron mi poesía. También por correo envié a la Revista de Occidente los “Tres poemas” que publicaron en su número 84, de mayo de 1988, y que constituyeron mi primera publicación como poeta, y así le llegaron a Leopoldo Alas para su revista Signos, en la que los acogió igualmente ese año, en lo que fue mi segunda publicación como tal. Atento a las novedades editoriales que iban apareciendo, me fijé en la elegancia y el acierto de una nueva colección, Biblioteca Íntima, de March Editor, al ver dispuestos sus libros -también con elegancia y acierto- en la librería La Central, y decidí enviarles, también por correo, varios conjuntos de poemas, en lo que quería ser una muestra significativa de lo que era mi poesía. Su editor, Josep Maria March, tardó un tiempo en llamarme por teléfono, y lo primero que hizo fue excusarse por ese tiempo de espera que había pasado entre mi envío y su llamada, pero, me dijo, la razón es que era ahora cuando los había leído. Y que lo que yo le había mandado él lo veía como la muestra de una gran obra, y que quería que nos viéramos, venir a casa a verme. Así lo hizo, y recuerdo cómo me dijo con convicción, en el despacho de casa, que le gustaba lo que escribía y que quería ser mi editor. Quedamos en que organizaría un libro para Biblioteca Íntima. Fue El anarquista de las bengalas, que sucedió en la colección a El arquero dubitativo, de Joan Perucho, y que se publicó en septiembre de 2005. 

 

Es muy de agradecer el apoyo y la acogida, el aprecio sincero por lo que uno escribe, y por ello le ofrecí pasado un tiempo que publicara en la colección un segundo libro. “Sin verlo, ya le digo que sí”, me respondió, muy gentil. El anarquista de las bengalas reúne poemas escritos a mis veinte años, en 1987, y compuse con poemas escritos también entonces otro libro, titulado Absurdos principios verdaderos. Josep Maria March empezó a prepararlo para su publicación en Biblioteca Íntima, pero antes de que saliera falleció. Aunque Luis Rosales diga que la muerte no interrumpe nada, a veces sí interrumpe o puede interrumpir, y el libro salió en la colección, ya con sus colaboradores que continuaron unos años con la editorial y ésta, pero ya en marzo de 2011.

 

Òscar Esquerda, colaborador de Josep Maria March, y que ya participó en la publicación de este segundo libro en Biblioteca Íntima y traté y conozco de entonces, ha retomado esta colección desde su editorial Ònix, y la continúa. Lo indica en los libros que de ella publica, para que quede claro el engarce y continuación de la Biblioteca Íntima de March Editor en la que yo publiqué en 2005 y 2011 estos dos libros que he mencionado y la Nueva Biblioteca Íntima que él publica en Ònix editor. Soy hombre de fidelidades, y me alegra retomar mi trayectoria de escritor en la continuación de una colección en la que se me apreció y acogió, una colección que me pareció ya cuando la conocí muy bien ideada, y que permite incluir en ella poemas y prosas, diarios, cuadernos de viaje, es decir, la expresión literaria en cauces varios y que está muy bien que convivan, pues no hay que separarlos, y prueba de ello es que convivan, puedan convivir en el hacer de un escritor, como es mi caso, y me parece que es un feliz acierto su continuación. Así que retomo mi colaboración en Nueva Biblioteca Íntima con la memoria de los dos libros que publiqué en la inicial Biblioteca Íntima y lo hago con mucho gusto, y así lo quiero decir.

 

Para empezar mi colaboración con esta retomada colección, he elegido el libro Días en Venecia. Tiene dos partes, “Venecia” y “Otra vez Venecia”, que corresponden a dos estancias en ella, una unos días de diciembre de 2010 y otra unos días de julio de 2014. En la primera ocasión es un viaje y estancia con amigos; en la segunda, me alojo en casa de una de mis traductoras al italiano, que vivía y trabajaba en Venecia, y residía en el ghetto. Aunque escrito, por tanto, en dos momentos, el libro está unido por Venecia y por la vivencia y visión de poeta que de ella puede en sus palabras sentirse. Puedo señalar que en la segunda estancia tuve ocasión de tratar con venecianos y hacer lo que ellos hacían -que no es siempre, o casi nunca, lo que hacen los turistas-, y pasear, descubrir y conocer lugares de Venecia que quizá quien va unos días no conoce. Puede por tanto ser seguramente para algunos una Venecia desconocida, al menos en parte. Si es que Venecia puede ser desconocida. Pero puede serlo. Como podemos, igualmente, preguntarnos si se puede aún algo decir o escribir sobre Venecia, pero creo que podríamos también preguntarnos si sencillamente aún se puede escribir o decir algo. Y escribimos. Felizmente escribimos. Porque siempre se puede escribir. También de Venecia. De la poesía y el asombro y la belleza, de cómo se consagra la vida en el arte y sus aristas. De todo. La vivencia de Italia, como la de la poesía, está muy presente en mí y por tanto en mi escribir, y ha dado dos libros a ella dedicados, Poesía en Roma y Vuelta a Roma. Son libros de poemas. Días en Venecia está escrito en prosa. Poesía y prosa son cauces de expresión que he empleado desde mis inicios de escritor, que conviven en lo que escribo y podemos sentir cómo se entrecruzan y dialogan entre ellos. Me agrada que en esta colección puedan convivir.

 

Espero que disfruten de este libro de Venecia. Me alegraría, como me alegra (y así lo he querido decir) que con él retome mi colaboración con esta colección, Nueva Biblioteca Íntima.

 

S.M.

 

Barcelona, 8 de noviembre de 2023

 

Santiago Montobbio. Barcelona, 1966. Publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988. Al recibir su primer libro, Hospital de Inocentes (1989), Juan Carlos Onetti escribió: “Muy pocas veces me produce alegría contestar a los autores que me envían sus obras. Este es un caso distinto. Me hace feliz escribirle porque su libro HOSPITAL DE INOCENTES es muy bueno y de manera misteriosa siento que coincide con mi estado de ser cuando estoy escribiendo”. También mereció el reconocimiento espontáneo de otros ilustres autores, que destacaron la belleza, fuerza y hondura de esta poesía: así, Camilo José Cela encontró “tan hondos y hermosos” los poemas, y esto escribieron Ernesto Sabato (“Son magníficos”), Miguel Delibes (“Envidio la fuerza de su verso”) o Carmen Martín Gaite (“me han conmovido extrañamente. Porque salen de un pozo muy oscuro y verdadero”). Ha publicado también Ética confirmada (1990), Tierras (1996), Los versos del fantasma (2003), El anarquista de las bengalas (2005), en la colección Biblioteca Íntima de March Editor, finalista del Premio Quijote 2006, que concedía la Asociación Colegial de Escritores de España al mejor libro publicado en el año mediante votación de sus socios, y Absurdos principios verdaderos (2011), también en Biblioteca Íntima. Ha colaborado en las primeras revistas de España, Europa y América, y ha sido traducido al inglés, francés, alemán, italiano, danés, portugués, rumano, albanés y holandés. Es autor de un libro de arte con el pintor Lluís Ribas, Els colors del blanc (2008). Se han editado dos antologías de su poesía en Francia (Le théologien dissident, Paris, 2008, y La poésie est un fond d’eau marine, Paris, 2011), una en Brasil (Donde tirita el nombre/Onde treme o nome, Sao Paulo, 2010) y otra en los Países Bajos (Desde mi ventana oscura/Vanuit mijn donkere raam, Deventer, 2016). El año 2009, después de veinte años de silencio, volvió a escribir poesía con gran intensidad, exactamente un conjunto de 942 poemas, que se ha dado a conocer en una tetralogía en la histórica colección El Bardo –La poesía es un fondo de agua marina (2011), Los soles por las noches esparcidos (2013), Hasta el final camina el canto (2015) y Sobre el cielo imposible (2016)-, y a ésta se han sumado con posterioridad los libros La lucidez del alba desvelada (2017), La antigua luz de la poesía (2017), Poesía en Roma (2018), Nicaragua por dentro (2019), Vuelta a Roma (2020), De infinito amor (Cuaderno del encierro) (2021) y Los poemas están abiertos (2023). La hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira ha publicado un libro dedicado a su obra poética, con un estudio de la misma y también una antología de su poesía en edición bilingüe castellano-portugués: A arte poetica de Santiago Montobbio (Analisi e traduçao) (Editorial Opçao, Brasil, 2017). A su labor de creación le acompaña y corresponde, desde sus inicios como escritor, una labor como ensayista y articulista. También desde el principio, escribe poesía y prosa, cauces de expresión que se entrecruzan y dialogan entre ellos en su trabajo de escritor. Santiago Montobbio publicó en la colección Biblioteca Íntima de March Editor los libros El anarquista de las bengalas y Absurdos principios verdaderos, en 2005 y 2011, respectivamente, y con este nuevo libro, Días en Venecia, retoma su colaboración con esta colección, en Nueva Biblioteca Íntima de Ònix Editor, que la continúa.